iranytu_klara
Súlyos sajátosságok
Voltam a hétvégén egy rendezvényen, ahol hosszú idő után nem az aktuális politikai, gazdasági, Európa-ügyi, nemzetiségi, környezetvédelmi, választási stb. ügyekről folyt a szó, hanem a jó bemelegítés után kellemes hangulatú, mókával, nevetéssel fűszerezett élménnyel gazdagodott, aki ott volt Cár József könyvbemutatóján Dobronakon, s a hangulatot az emberek átmentették a „hivatalos" részt követő kötetlen beszélgetésükbe is. tovább
Savanyúlevesfőző verseny
fozo1Vasárnap a Domonkosfai Kispályás Labdarúgóklub, valamint Šalovci Község közös szervezésében megvalósult a 6. Savanyúlevesfőző Verseny. A helyszín ezúttal is a sportpálya volt, ahol rendezvénysátor alatt mérhették össze tudásukat a versenyzők. Idén hét csapat vállalta a kihívást, s a verseny eredménye a délutáni órákban született meg. A zsűri szerint a legfinomabb levest a muraszombati Rastlinjaki csapata főzte, a második helyen a sebeborci Herceg csapat végzett, a harmadikok pedig Lipáról a Kork kuktái lettek. A legjobbak ajándékcsomaggal gazdagodtak. (ak)
 
A morzsácskákból 588,20 euró gyűlt össze
vörösA Szlovén Vöröskereszt Lendvai Körzeti Egysége szombaton második alkalommal csatlakozott a Morzsácskák – sok kicsi sokra megy elnevezésű jótékonysági akcióhoz. A Szlovéniában 2001 óta folyó akciót az étkezés világnapjához (október 16-a) kötik. Az akcióban összegyűjtött adományból a Vöröskereszt a szociálisan rászorult családokban élő gyermekek iskolai meleg étkeztetését támogatja. Szombaton délelőtt Lendván a Mercator központ előtti adakozás során összesen 510,85 euró gyűlt össze. Az adományozók ingyenes kenyeret vehettek át.
Az orosz embargó miatt a szlovén kormány 3000 tonna zöldséget és gyümölcsöt oszt szét a rászorultak között. Kedden Lendván is osztottak a régi középiskola épületében 6 raklap szép paradicsomot (összesen közel 4.000 kg) és mintegy 78 kiló almát, további mintegy 4.500 kiló almát pedig még vár a Vöröskereszt. (HF)
 
Az iskola kihívás az egész családnak, de ünnep is
elsosA Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolában október 10-én, jó egy hónappal az iskola kezdése után, miután az elsősök már megismerkedtek az osztálytársakkal, a tanítónénikkel, az iskola helyiségeivel, az iskolai közösségbe fogadták az őket. A 12 elsős izgatottan nézte végig a kis műsort, majd esküt tettek, hogy ügyesek lesznek, tanulnak, tiszteletben tartják az iskola házirendjét. Kovács Katalin, a Dobronaki KÁI igazgatónője üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy tagja lenni egy olyan iskolának, mint a dobronaki, dicsőség, hiszen a tanintézmény országos szinten elnyerte a kultúra leg-iskolája címét. Az egybegyűlteket Berden Anna, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzetiségi Közösség munkatársa és Kardinar Marjan, Dobronak polgármestere is köszöntötte. A jókívánságok, az elismerések és az iskolaközösség tagjává válás mellett az elsősök a legjobban természetesen a meglepetésnek örültek, a tortának egy nagy gyertyával, amin a saját neveiket is láthatták. (Nađ Eva)
 
Gyerekrajz-kiállítás a Bánffyban
healthy1A Healthy – Egészséges közösségek című projekt keretében a lendvai és a lenti óvoda gyerekei rajzokkal járultak hozzá az egészséges életmód ábrázolásához. A jól sikerült rajzok arra késztették a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséget, a projekt egyik partnerét, hogy a projektben vállalt virtuális kiállítás mellett a rajzok a Bánffy Galériában is kiállításra kerüljenek. Az eredeti időpontra tervezett megnyitót az esőzések és az árvíz miatt tették át a mostani időpontra, s a két óvoda gyermekei, óvónői és néhány szülő jelenlétében a megnyitás a nemzetközi gyermekhét programjaként történt meg. (fotó: Gerebic Bettina)
 
A BeleTinke a Lendvai Zsinagógában
aa-beletinkeA Lendvai Zsinagógában szombaton a BeleTinke énekkar mutatkozott be az érdeklődőknek. A tizenkét tagú leánykórus élén a lendvai közönség előtt már jól ismert Šimonka Tjaša áll. Az énekkar október végén Prágában részt vesz egy nemzetközi kórusversenyen, amelyen több számmal mutatkozik majd be – egyebek közt Kodály Zoltán Túrót eszik a cigány című dalával is. A verseny közeledtével született meg az az ötlet, hogy gyakorlásként a kórusvezető szülővárosában koncertezzen a Beltinci Kultúregylet keretében működő kórus. A koncertet telt ház fogadta. A közönség nagy lelkesedéssel hallgatta a dalokat, az esemény végén pedig elismerő tapssal jutalmazta az énekeseket. (Fehér Bea)
 
 
 
Mi a véleménye a kétnyelvű ügykezelésről?
A kétnyelvű oktatás 25 éves jubileuma Pártosfalván
vip421984. október 26-án, 41. szám
A hűvös, esős idő ellenére is szép számú közönség gyűlt össze az elmúlt vasárnap a pártosfalvi Testvériség-Egység Általános Iskola sportpályáján, hogy megemlékezzenek a kétnyelvű oktatás bevezetésének negyedszázados jubileumáról. E sajátos oktatási forma jelentősége bizonyára túlnő a pedagógiai munka keretein, hiszen egyúttal a Szlovéniában, azaz a Muravidéken folyó nemzetiségi politika szemléletes kifejezője és ezzel egyúttal a szlovén nemzet és a magyar nemzetiség együttélésének egyik alapfeltétele.
Az ünnepély mintegy összefoglalója volt mindannak, ami a kétnyelvű iskolákon történik. Ezekbe a tanügyi intézetekbe jelenleg 1646 diák jár a lendvai és muraszombati község kétnyelvű, nemzetiségileg vegyesen lakott területeiről. A diákok nemzetiségi összetételét tekintve fele magyar nemzetiségű és csaknem a fele szlovén nemzetiségű. Az elmúlt 25 év tapasztalata azt mutatja, hogy ez az oktatási forma jól bevált, hiszen a tanulók magas százaléka végzi el sikeresen a kétnyelvű általános iskolát, amely egyforma lehetőséget nyújt a mind a magyar, mind a szlovén diákoknak.
 
 
 
 
 
   
   

Népújság

Muravidék
Dallamokkal ringató

ringato-cim
Nagy sikernek örvend a Muravidéken a legkisebbeknek szóló, Ringató című zenés-dalos családi program: az első foglalkozásra annyi kisgyermekes szülő jött el gyermekével, hogy szinte kicsinek bizonyult a Bánffy Központ terme. A magyar néphagyományokból merített zenével, játékokkal, mondókákkal, énekléssel eltöltött idő közös örömöt szerzett a gyerekeknek és a szülőknek, így valamennyien várják már az október végi folytatást. A Ringató egy régi igazságot vall: még a legjobb technikai feltételek között létrehozott felvétel sem pótolja az édesanya hangját, ölelését.
 

Horizont
A forradalom emlékezete a muravidéki magyarok körében

56-02Annak ellenére, hogy lassacskán 60 éve lesz annak, hogy kitört az 56-os forradalom, az azt megélő muravidéki magyarok között még élénken él az emléke.
 
A Pincével szomszédos Tornyiszentmiklósban felvonuló tüntetők 1956. október 26-án. (Forrás: http://www.zml.hu/56kiallitas/dokumentum.php?id=2341 – Köszönet az MNL Zala Megyei Levéltárának)
 

Nemzetiség
Megalakult az új nemzetiségi tanács Dobronakon

dobronakA következő négyéves mandátumban működő új községi nemzetiségi tanácsok közt elsőként – október 20-án – Dobronakon hívták össze az alakuló ülést. A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöki posztjáért két jelölt, Kovács Attila és Car Anna indult, a megbízatást továbbra is az eddigi elnök, Car Anna kapta meg a tanácstagoktól.
 

Nemzetiség
Jakoša továbbra is a šalovci magyarság élén

Domfa01Kedden este tartotta alakuló ülését a Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösségének Tanácsa új összetételében. A tanácstagok teljes számban jelen voltak.
A Mandátumvizsgáló Bizottság tagjainak Orban Dušan tanácstag Šebők Renátát, Pocak Majdát és Kranjec Ferencet javasolta. A tanács elfogadta, támogatta a jelölést, elnökének Šebők Renátát nevezték ki. A bizottság ezt követően átvette és ellenőrizte a dokumentumokat, melyekben rendellenességet nem találtak. A nemzetiségi tanács tagjai megerősítették a mandátumokat, így a nemzetiségi tanácsot a következő négyéves időszakban Jakoša Emerik, Kranjec Ferenc, Šebők Renáta, Orban Dušan, valamint Pocak Majda tagok alkotják.
 

Nemzetiség
Magyar nyelvtanfolyam indult Muraszombatban

nyelv-msTizenhárom gyermekkel, három csoporttal indult a muraszombati Baráti Kör Művelődési Egyesület által kezdeményezett magyar nyelvtanfolyam, melyre szerdánként várják a város óvodásait és kisiskolásait a város III. Sz. Általános Iskolájában.
 

Nemzetiség
Magyarság-konferencia Eszéken

zcsjA Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület és a Horvátországi Magyar Pedagógusok Fóruma (HMPF) Adalékok a horvátországi magyarok nyelvéhez és kultúrájához címmel nemzetközi konferenciát szervezett Eszéken október 18-án a HMPF székházában, a rendezvényt Csapó Nándor a HMPF-nak az elnöke nyitotta meg. A nemzetközi konferencián Zágorec-Csuka Judit felkérésre két előadást is tartott.
 
Október 17. és 19. között Békéscsabán rendezték meg az MTVA Kós Károly Kollégiumának őszi konferenciáját a Kárpát-medence tudósítói hálózata szerkesztőinek, munkatársainak részvételével. A szakmai találkozó középpontjában a nyomtatott és elektronikus sajtó egymásra hatása, a továbbképzések jelentősége, illetve a médiafogyasztási szokások álltak. A konferencia keretében került sor az I. Kárpát-medencei Tudósítói Filmszemlére is, melyre az MTVA-val szerződéses kapcsolatban álló magyar médiaműhelyek nevezhettek be filmeket. A határon túli stúdiók 74 alkotást neveztek be.
 

Muravidék
A második kör után Anton Balažek lett a polgármester

balazekA nemzetiségileg vegyesen lakott területen az idei helyhatósági választások keretében Lendva Községben került sor a polgármesteri választás második köré. A múlt vasárnap a leadott szavazatok alapján többségi támogatást kapott Anton Balažek eddigi polgármester, Baša Kornélija 579 szavazattal maradt le tőle.
 
hodos-alakuloMúlt csütörtökön megtartotta első alakuló ülését a Hodos Községi Tanács. A beszámolókból kiderült, hogy a választások zökkenőmentesen zajlottak le. A tanács előtt letette ünnepélyes esküjét Orbán Lajos új polgármester.
 

Muravidék
Štihecet Jevšek váltja Muraszombatban

Szlovéniában 54, a Muravidéken pedig 9 községben került sor a polgármester-választások második körére október 19-én. Muraszombatban a második körben Anton Štihec eddigi polgármester és Aleksander Jevšek került megmérettetésre, a választókat Jevšek győzte meg jobban, aki 4748 szavazatot (54,03 százalék) kapott, míg Štihec 4039-et (45,97 százalék). Változásra került sor Gornja Radgonán is, ahol a sok éve regnáló polgármestert, Anton Kampušt a második körben Stanko Rojko legyőzte a szavazatok 65,41 százalékával, Kampuš 34,59 százalékot kapott. Beltincin is fordulat történt, a választók az egy ciklussal korábbi polgármesternek, Milan Kermannak adtak bizalmat (58,39 százalék), míg az eddigi vezető, dr. Matej Gomboši a második körben 41,61 százaléknyi szavazatot kapott.
 

Muravidék
Még a választások előtti összetételben

mtoplice 5Harminckettedik és egyben mandátumzáró ülését tartotta kedden a Moravske Toplice Községi Tanács – még a választások előtti összetételben, Alojz Glavač polgármesterrel az élen –, amelyen teljes létszámban megerősítették a levelező ülésen lefolytatott szavazást a községi választási bizottságba. A tanács vita nélkül elfogadta a községi költségvetés féléves és 8 hónapos megvalósításáról szóló beszámolót.
 

Kultúra
Valódi adomázó hangulat, nevetés, jókedv...

carEzek jellemezték a szombat esti könyvbemutatót a dobronaki művelődési házban, melyen Cár József: Mári, nekem se mondta senki című kétnyelvű könyvét mutatták be. A Muravidéki Nótázók boros csokra után Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket, kiemelve az új könyv jelentőségét kultúránkban, melynek bemutatójából majdnem teltházas rendezvény sikeredett.
 

Muravidék
A halászatról és molnárságról egykor és ma

kotKót volt szombaton a második helyszíne a Kapunyitogató nevű falujárásnak, amellyel a régi népi hagyományok megőrzésére törekednek a szervezők, a Nemzeti Művelődési Intézet Zala Megyei Irodája, a Kóti Helyi Közösség és a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet.
 

Muravidék
Kukoricafosztás Göntérházán

fosztasl06Falvaink kultúráját egyrészt a kulturális rendezvények, az alkalomhoz kötött dalos találkozók, újabban táncos-citerás produkciók, másrészt a kézművességgel kapcsolatos, agyagból, csuhéból, mézes termékekből készített kiállítások teszik ki. Ritkábbak – vagy nagyon szezonális jellegűek – a kézi vagy gépesített munkákat, régmúlt időket idéző bemutatók, találkozók.
 

Kultúra
A szerelem kulcsa a te kezedben van

psi2A Lendvai Könyvtárban a kiadó részéről Tina Petelin közreműködésével a múlt csütörtökön bemutatták a már-már a rajongásig fokozódott fogadtatásáról ismert [psi] című művet. Egy ismeretlen szerző műveként létrejött alkotás már második éve a legolvasottabb szlovén könyvnek számít. A [psi] az emberi lélek pszichéjének megértésével foglalkozik. A tizenkét össze nem függő történeten keresztül az olvasó szembekerül a szerelem kialakulásának, a depresszió és a kishitűség elhatalmasodásának okával, azzal, hogy miért és hogyan hozunk meg bizonyos döntéseket. Mivel a mű elménk újfajta definiálásával foglalkozik, az olvasó alaposabb betekintést kap saját gondolatai, kapcsolatai, döntései értelmezésébe.
 

Horizont
Vámbéry és társai nyomdokain Ázsiában

sogor2A nagy magyar utazók és felfedezők életútját bemutató kiállítás pénteki megnyitásán a lendvai Bánffy Központban Sógor Csaba európai képviselő a hódító magyarokról szóló korábban elterjedt fámán próbált módosítani, amikor Vámbéry Ármint, Germanus Gyulát, Teleki Sámuelt és társait nem a hódító szándékú, hanem a békés, felfedezőutas, tudós kutatók táborába sorolta.
 

Gazdaság
Kevesebb dolgozóra lesz szükség

strojna-frankoAz általános gazdasági helyzet és a megszaporodott csődeljárások következményeként egyre csökkennek a Nafta Strojna megrendelései, különösen most, a Nafta Petrochem csődbejutása után. A tény negatívan hat a foglalkoztatottakra, sor kerül elbocsájtásokra is.
 
Drago Franko, a Nafta Strojna igazgatója.
 
A Nafta Strojna tevékenysége három pilléren nyugszik: a szervizelés, a beruházási berendezések gyártása, valamint a gépészet, ezzel termeli meg árbevételének többségét.
 

Horizont
Nagykanállal: Édes élet

nagykanal2A népi táplálkozás tárgyalásakor külön fejezetet érdemel az édesítés és az édességek, sütemények kérdésköre. Míg napjaink étkezését el sem tudjuk képzelni édesség nélkül, addig a korábbi időszakok kapcsán meg kell jegyeznünk, hogy az édesítés és az édességfogyasztás nem volt ilyen természetes. Sőt, az édességnek a 20. század előtti időszakban rangjelző szerepe volt és luxusnak számított. A fő édesítőszer egykoron a méz volt, a 19. század végétől pedig mindinkább a cukor.
 

Horizont
Vágyakozás a lövészárkok mögött

boritekAz I. világháború (1914–1918) 100. évfordulójára – együttműködve a Maribori Területi Levéltárral és Šövegeš Lipovšek Gordana levéltárossal – frontnapló jellegű sorozattal emlékezünk. A szentlászlói Jankó Zsigmond frontról írt, fennmaradt és ma a levéltárban őrzött leveleinek válogatásából jelentetünk meg minden héten egy levelet.
 
1917. febr. 4., Újváros (Románia) (levél)
 
Szeretett kedves feleségem!
Kívánom a jó Istentől, hogy ezen soraim a legjobb és legfrissebb egészségben találjanak fel szüleinkkel együtt. Hála Isten, én is megvagyok még jó egészségben, amit neked is forrón szerető szívemből kívánok. Tudatom veled, édesem, hogy a múlt hónap 25-én kelt zárt tábori lapodat ma megkaptam, melyre azonnal válaszolok.
 

Sport
Rossz védekezés: Nafta 1903 – Lušt Beltinci 0:3 (0:0)

nafta2Mintegy 400 néző volt kíváncsi az egykori elsőligások mérkőzésére. A Lendvai Sportparkban rendkívül érdekes meccset láthattunk, s bár a vendégek fölényes győzelmet értek el, a lendvaiak a játékukkal nem okoztak csalódást. Főleg az első félidőben játszottak jól, amikor több helyzetet is kialakítottak.
 

Sport
Sokgólos meccs

muravidekA Muravidék labdarúgó-válogatottja Csentében látta vendégül visszavágóra a Bárszentmihályfa csapatát. A vendégek szereztek vezetést, de a félidőben már a muravidékiek vezettek 3:1-re. A második játékrész is fordulatos volt, hiszen a vendégek 1:4-es hátrányból egyenlítettek, majd ismét két hazai gól következett, mígnem két perccel a vége előtt a vendégek állították be a 6:5-ös végeredményt.
(fotó: Gönc Edit)
 

Sport
Sportmix - hírek röviden

Vízvezeték a Zasuerdün
A völgyifalui Zvezda pályáján sok éves várakozás után megépült a vízvezetéket, így a csapat tagjai a napokban már megnyithatták a csapot a locsoláshoz.
HF
 
Bennmaradtak a ligában
A Rokada azzal a céllal vágott neki az 1. szlovén sakkliga keleti csoportjának, hogy sikerüljön megőriznie helyét a ligában. Ez a bajnokságban megszerzett 8. hellyel sikerült is.