A szegényég ezer rejtett arca
Nem vázolok legújabb statisztikai adatokat a szegénységi mutatókról, sem a munkanélküliségi arányról, sem az ingyenes uzsonnára és ebédre jogosult gyerekek hadáról (ha csak felületesen is utánanézünk, számos megvilágításból lesújtó számokra lelünk), és nem idézem a szegénység valamelyik szociológiai definícióját, mert enélkül is tudjuk: 2014-ben súlyosbodik a szegénység és ezzel a szociális kirekesztés veszélye számos család esetében. De nyugodtan állíthatom azt is: nem is tudjuk, hogy valójában milyen mértékű a szegénység környezetünkben. tovább
Az idősek emberi jogairól az ENSZ-szakértővel
ensz-biztosSzlovéniai hivatalos látogatása keretében pénteken  Lendván tett látogatást Rosa Kornfeld-Matte, aki az ENSZ Emberjogi Tanácsának független szakértője az idősebbek jogainak területén. A Városházán a szakember találkozott Anton Balažek polgármesterrel és munkatársaival, valamint a nyugdíjasok képviselőivel. A beszélgetés során ismereteket szerzett az idősebb populáció problematikájáról a többnemzetiségű közösségben, az idősek gondozásáról és az idősek ellátását biztosító jogi és pénzügyi alapokról – tette közzé a község honlapja. (kmj)
 
Ünnepeljünk együtt!
unnepelj2A fönti címmel került megrendezésre szombaton a Kulturális Közalapítvány lendvai községi szervezete szervezésében a Színház- és Hangversenyteremben a hagyományőrző és gyermekcsoportok bemutatója. A rendezvény házigazdája ez alkalomból azokat a községi csoportokat és hagyományőrző egyesületeket hívta meg, akik a múló évben kiváló teljesítményt nyújtottak a regionális és országos találkozókon, versenyeken. – Mi lenne a műkedveléssel és a hagyományőrzéssel az Önök munkája nélkül? – tette fel a kérdést Janja Magdič elnök, aki az elkövetkező időszakra sok meglepetést és ünnepi örömöt kívánt. A műsorban fellépett a Prekmurje Lendva Néptánccsoport, a lendvai óvodások csoportja, az Aeternum férfikvintett, a bistricai óvoda folklórcsoportja, a gyertyánosi „Hajnal" ME magyar népdalköre, a „Kofetarji" színjátszócsoport, a bistricai „Ferdo Godina" ME népi énekcsoportja, a Lendvai Szociális Foglalkoztató Központ néptánccsoportja és a Muravidéki Nótázók. (-ce)
 
A földpincék is Lendva turisztikai lehetőségei
foldpinceA Lendvai Kultúregyesületek Szövetségének (ZKD) egyik projektje a lendvai földpincék történetének felelevenítése, a földpincék felújítása turisztikai és kisebb rendezvényszervezési célokra. Ennek keretében szervezték meg a múlt csütörtökön az egyik gondosan felújított pincében a Kranjec utcában a „földpince-szimpóziumot", találkozót és eszmecserét, melynek keretében a házigazda pincetulajdonos, Zver Dušan bemutatta az 1912-ben épült, valamikor jégveremnek használt földpince történetét és a felújítási munkálatok folyamatát, Koren Franc, a lendvai régiséggyűjtők egyesületének elnöke, a projekt egyik ötletgazdája pedig vázolta a Lendva-hegy tövében található 22 földpince felújításában, revitalizálásában rejlő lehetőségeket. Az est kötetlen társalgással, ötletcserével folytatódott, az alkalmi kultúrműsorban a gyertyánosi Mantraši népzenészek léptek fel. (kmj)
 
Adventi kiállítás Pártosfalván
partos-adventVasárnap a pártosfalvi régi tűzoltóotthon picinyke helyisége már a közelgő ünnepek díszeit öltötte magára. A Rózsa Kézműves Egyesület idén is megrendezte az adventi kiállítást. A pattogó kályha melegében az örökzöldek és a sütemények illata keveredett a pici szobában. Az asztalokon szebbnél szebb koszorúk, asztal- és ajtódíszek széles kínálatában gyönyörködhettünk. – Minden darabot a tagok készítettek; fontak, kötöttek, dekoráltak, kinek mi az erőssége. A koszorúk értéke pedig talán abban rejlik, hogy a gyertyákon kívül minden részük természetes, a természetben fellelhető termésekből készült – mondta Malačič Suzana, a Rózsa Kézműves Egyesület elnöke. Az adventi időszak kezdete előtt megtartott kiállításon lehetőség volt a látogatóknak vásárlásra is. Az árak szerények voltak, hiszen a cél nem a haszon, sokkal inkább az, hogy a helyben készült kézműves termékek a falubeliek asztalára kerüljenek. (AK)
 
Nyílt nap a gazdaságban
November 27-én délután négy órakor az általános iskolák végzős tanulói és szüleik számára Szlovéniában több mint 170 cég nyitja meg kapuit. A tanulók Lendván a Nafta Strojna és a Varstroj, Ljutomerben a Klingrad és a Farmtech, Gornja Radgonán az Arcont, a Reflex, a Var és az Elrad International, Muraszombatban pedig az ACP, az Avtobusni promet, a Megras, a Roto Pavlinjek és az SGP Pomgrad cégekhez látogathatnak el, hogy betekintést nyerjenek a termelési és más, a cégek működésével kapcsolatos folyamatokba. A szlovén gazdaság nyílt napját a Szlovén Gazdasági Kamara kezdeményezésére rendezik meg, hiszen a tapasztalatok alapján a cégek a nagy munkanélküliség ellenére komoly nehézségekkel küszködnek a megfelelő szakemberek biztosításánál. A kezdeményezéshez csatlakozik a Szlovén Foglalkoztatási Intézet és a Szlovén Oktatási Intézet, hiszen fontosnak tartják az információk megszerzését első kézből és a közvetlen betekintést a munkafolyamatokba, melyek segíthetik a pályaválasztást, valamint nem mellékesen a kezdeményezésnek talán sikerül eloszlatni a sztereotípiákat a „kevésbé" és a „jobban" megbecsült szakmákról, s nagyobb arányban választják a természettudományi és műszaki pályákat. (SNK)
 
Meszelics János búcsúmérkőzése
sport-meszelics1Meszelics János november 9-én, 46 évesen, több mint 30 év után befejezte aktív labdarúgó-karrierjét, amelyet 1983-ban a dobronaki fociklubnál kezdett, s a Nafta Öregfiúk színeiben folytatott. Elmondása szerint azonban a labdarúgás továbbra is az élete szerves része marad. A dobronaki búcsúmérkőzésen a klubja és a szurkolók egy nevével ékesített mezzel és vastapssal búcsúztak el tőle. (F. B.)
 
A Muravidék a Magyar Nyelv Napján Budapesten
magyar nyelv1A Magyar Nyelv Napja alkalmából (november 13.) a Pesti Vigadóban megtartott gálaműsorban a határon túli magyarok is szerepeltek. A rendezvényen a felvidéki, erdélyi, kárpátaljai és vajdasági mesemondók, népdalénekesek mellett a Muravidék is képviselte magát – a közönségnek Kolosa Tanja muravidéki és zalai népdalokkal mutatkozott be. Az ünnepségen Hoppál Péter kultúráért felelős államtitkár és Juhász Judit, az Anyanyelvápolók Szövetségének elnöke tartott ünnepi beszédet. (Nađ Eva)
 
Kovač Anna 100. születésnapját ünnepelte
100ev3A Dobronakról származó Kovač Anna kedden a lendvai Idősebb Polgárok Otthonában ünnepelte meg 100. születésnapját. Az eseményre az otthon lakói és dolgozói alkalmi ünnepséggel készültek.
Kovač Anna 1914-ben született Dobronakon. Élete során sokat dolgozott és sok szeretettel gondoskodott családjáról, akikre ma is nagyon büszke. A kerek jubileumot is családja, ismerősei, valamint az otthon lakóinak és dolgozóinak körében ünnepelte. Ez alkalomból felköszöntötte Marjan Kardinar, Dobronak Község polgármestere és Car Anna, a dobronaki nemzeti közösség elnöke. A jókívánságokon kívül dalokkal, virágokkal ajándékozták meg, majd koccintottak az egészségére. A születésnapi tortát Anna néni egyedül vágta fel. Kovač Anna magas életkora ellenére teli van pozitív kisugárzással, szeret szórakozni, nevetni, és sosem mond nemet a társaságra. Meg van győződve arról, hogy a hosszú élet titka a munka, s ő mindig szeretett dolgozni. (Fehér Bea)
 
A vér és a vas háborúja volt
haboru3Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola előcsarnokában kedden az első világháborúról nyílt kiállítás, melyet a Lindva Muravidéki Régiséggyűjtő Egyesület segítségével hoztak létre.
A kiállítást Sabo Tatjana, az iskola igazgatónője nyitotta meg, felhívva arra a tanulók figyelmét, hogy mennyire fontos megismerni a történelmet és tanulni belőle. Koren Franc, a Muravidéki Régiséggyűjtő Egyesület elnöke pedig elmondta, hogy az első világháború a vér és a vas háborújaként ismert. Az iskolások és tanáraik megtekinthették a háború időszakából származó pénzérméket, fegyvereket, távcsöveket és a katonák különböző személyes tárgyait, például családi fotókat, zsebórákat, kulcsokat, olvasókat... Az első világháború 100. évfordulója alkalmából szervezett rendezvényen az iskola kilencedik osztályos tanulói prózában elevenítették fel a háború eseményeit. (Fehér Bea)
 
 
 
Mi a véleménye a kétnyelvű ügykezelésről?
Árkokat, hidakat tisztítottak
vip471964. november 28-án, 45. szám
A képen látható munkások valahol Csente közelében tisztítják a Lendva–Pince közötti járási kövesút vízelvezető árkait.
Hozjan Jože lendvahegyi utász elmondása szerint az árkokat talán már tizenöt éve sem tisztították. Most öt napig dolgozott több mint tíz kubikos ezen az útszakaszon, és 19 hidat is kitisztítottak vagy megjavítottak.
A lendvai, de a muraszombati községben is a járási utak nagyon rossz állapotban vannak, sokszor a helyi utak is jobbak tőlük, igaz, nagyobb is a forgalom rajtuk. A kilátások szerint jövőre a járási utak a községek hatáskörébe mennek át, s ezzel együtt a költségvetési eszközök is.
 
 
 
 
 
   
   

Népújság

Muravidék
Lélekben gazdagon

katalin-cim
A lendvai Szent Katalin plébániatemplom melletti téren immár 10. alkalommal rendezték meg a hagyományos Katalin-napi vásárt. A jubileumi szabadtéri eseményt a fagyos időjárás idén szerencsésen elkerülte, a látogatók így nagyobb örömmel nézelődtek, vásárolgattak, a forralt bor és a kolbász is mintha jobban fogyott volna, mint bármikor. Egyetlen szépséghibája a rendezvénynek a megfogyatkozott kínálat volt, az előző évi túlzott ellenőrzés ugyanis rányomta a bélyegét az eddig egyre bővülő vásárra, lélekben és hangulatban azonban idén is gazdag volt a rendezvény.
 

Nemzetiség
Egyhangúlag jóváhagyták: főállású lesz az elnök

mmonk  horvatA Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának hétfői ülésén egyebek mellett megszavazták az elnöki tisztség főállásban végzését, így Horváth Ferenc 2015. január 1-jétől a muravidéki magyarság első hivatásos elnöke lesz. A tanács Abraham Borist nevezte ki alelnöknek, s elfogadta a 2014-es költségvetés módosítását is.
 

Nemzetiség
Az aktualitások kerültek terítékre

göncz 1Hétfőn délelőtt a lendvai magyar székházban Göncz László nemzetiségi képviselő tartott sajtótájékoztatót a hatáskörébe tartozó és a muravidéki magyar nemzeti közösséget érintő aktuális kérdésekről, programokról.
 

Nemzetiség
A kétnyelvű területen a magyar nyelv használata nem vita tárgya

dobron1A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa múl heti ülésén határozottan állást foglalt a magyar nyelv és a nemzetiség alkotmányos jogainak védelmében.
Miután a tanács Varga Edit tanácstagtól s egyben a dobronaki községi tanács különstátuszú nemzetiségi tagjától részletes tájékoztatást kapott a községi tanács november 12-i ülésén történt nemzetiség elleni megnyilvánulásról (a szlovén különstátuszú tanácstag kifogásolta a magyar szöveget a meghívón), megtárgyalta a történteket, s tiltakozását fejezte ki az ilyen megnyilvánulások ellen. A vita során a tagok többek közt kifejtették, hogy a kétnyelvű területen a magyar nyelv használata nem vita tárgya és a végsőkig ki kell állni mellette.
 

Nemzetiség
„Hodoson nem rózsás a helyzet...”

A Hodos Községi MÖNK csütörtöki ülésén a községi büdzsével kapcsolatos megjegyzések között többször is elhangzott a fönti mondat. Abraham Boris tanácselnök ezért a támogatások és kérelmek, valamint az év végi rendezvények megtartását is kérdőjel alá helyezte.
 

Nemzetiség
Fokozott figyelmet fordítanak az ifjúságra

moravci2A Moravske Toplice községi magyar nemzetiségi tanács pénteki ülésén a jövő évi tartalmi programok megvitatása mellett bizottsági tagokat választottak és támogatásokról döntöttek. A programok megtervezésénél az önkormányzat továbbra is a magyarság érdekeit tartja szem előtt.
 

Nemzetiség
„A kultúrában van még tartalék”

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsa hétfői ülésének fő napirendi pontja az intézet 2015-ös pénzügyi és munkatervének a megvitatása, illetve annak elfogadása volt. A tanácstagok tájékoztatást kaptak a várható pénzügyi támogatásról.
 

Kultúra
Szobrászunknak a fényből és árnyékból is kijutott

zalagy 017A lendvai Bánffy Központban november 19-én mutatták be Szatmári Gizellának a millennium szobrászaként is emlegetett nagy lendvairól, Zala Györgyről írt, Fény és árnyék című tanulmánykötetét.
 

Kultúra
Tízéves a göntérházi kézimunkaszakkör

gháza1A göntérházi kézimunkaszakkör 10. évfordulójára rendezett szombati ünnepélyen és kiállítás-megnyitón Šebjanič Valéria, a Hetés Művelődési Egyesület elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, Török Eta és Horváth Margit népművész szakmai vezetőket és a hímzőket, vagy ahogy itt mondják, a „kézimunkázókat”.
 

Kultúra
Egy mondat kevés, kettő sok

bereczékA Héttorony Fesztivál keretében a múlt kedden a lendvai művelődési központ előterében fellépett Berecz András népi mesemondó, történetmesélő és Berecz István néptáncos, a legutóbbi Felszállott a páva népzenei verseny szólótánc-győztese.
 

Kultúra
Az élet szépsége mindig a kis dolgokban rejlik

jasmin1A Lendvai Könyvtárban múlt csütörtökön, a szlovén közkönyvtárak napja alkalmából bemutatták Nataša Konc Lorenzutti Kávé az illatos jázminnál (Kava pri dišečem jasminu) című szlovén nyelvű regényét.
 

Muravidék
Két évtizede az idősebbek szolgálatában

idpolg06A Lendvai Idősebb Polgárok Otthonának 20. évfordulója megünneplésére került sor pénteken a Színház- és Hangversenyteremben. Az Idősebb Polgárok Otthonának jubileumi ünnepségét az otthon lakóinak énekkara nyitotta meg, majd pedig Franc Špilak igazgató ünnepi beszédében vázolta fel az intézet két évtizedes múltját. Mint elhangzott, az első lakók 20 éve költöztek be az otthonba, ami egyben tulajdonképpen a szépkorúak szakszerű gondozásának kezdetét is jelentette a lendvai közigazgatási egységen belül. A lendvai otthon a második volt a rakicsáni után a Muravidéken.
 

Gazdaság
Janko Kodila lett az év kisiparosa

janko kodilaA Janko Kodila által vezetett markišavci Kodila Kft. erős mezőnyben nyerte el a Szlovén Kisipari és Vállalkozói Kamara 2014 kisiparosa díját. A Kodila márkanév – a muravidéki sonka és az egyéb hústermékek kínálata – egyre inkább piacot hódít idehaza és külföldön.
 

Horizont
Vágyakozás a lövészárkok mögött

boritekAz I. világháború (1914–1918) 100. évfordulójára – együttműködve a Maribori Területi Levéltárral és Šövegeš Lipovšek Gordana levéltárossal – frontnapló jellegű sorozattal emlékezünk. A szentlászlói Jankó Zsigmond frontról írt, fennmaradt és ma a levéltárban őrzött leveleinek válogatásából jelentetünk meg minden héten egy levelet.
 
1918. jún. 3., Odessza (levél)
 
Szeretett kedves feleségem!
Kívánom a mindenható Istentől, hogy ezen pár soraim a legjobb és legfrissebb egészségben találjanak fel szüleinkkel együtt. Hála Isten, én is most megvagyok elég jó egészségben, amit neked is forrón szerető szívemből kívánok. Amint már párszor írtam is, én itt Odesszában elég jól megvagyok. Arról ne búsulj, hogy itt rossz helyen volnék, mert teljesen béke van itt. Még Magyarországon egy városban többször fordul elő veszekedés, mint itt. És másképp is, most csak dolgozni kell.
 

Sport
Hac Györkös tornát nyert

sport-anelA Mirnában megszervezett tollaslabdatornán kiválóan szerepelt Hac Györkös Anel, hiszen egyéniben minden vetélytársát legyőzte, utolsó akadályként a döntőben Marko Koroša ellen nyert két játszmában (21:12 és 21:8). A legjobb nyolc közé került Dorian Hranilovič, aki a negyeddöntőben éppen győztes klubtársától szenvedett vereséget. Hranilovič párosban is pályára lépett, ahol Marko Korošával a dobogó alsó fokán végzett.
 

Sport
Balszerencsés vereség: Nafta 1903 – ND Mura 05 0:1 (0:1)

nafta3Mintegy 1000 néző volt kíváncsi a 4. forduló elmaradt mérkőzésére Lendván, amely a Nafta és a Mura közötti rangadók közül a történelem során talán a legrosszabb játékot hozta. A mérkőzés előtt Zoran Tivadar a levegőből szállította a meccslabdát a pályára.
 
A Lindau teljes felállásban kezdte a mérkőzést, azzal a tudattal, hogy nem szabad lebecsülnie ellenfelét. Az első negyedet jól kezdték, a jó összjátéknak és lendületes játéknak köszönhetően – főleg a fiatalok részéről – 8 pontos előnyt is kiharcoltak, s a második negyedben is főleg Magdalenič kosár alatti jó teljesítményének és pontjainak köszönhetően a félidőre már 16 pontra duzzadt a hazaiak előnye.
 

Sport
Dobronaki tarolás

sport-jezeroLjutomerben rendezték meg az 1. B céllövőliga 2. fordulóját standard légfegyverrel. A tornán a Jezero tagjai tündököltek, hiszen a Somogyi Péter, Cár Feri és Kolosa Feri felállású csapat 1211,2 körrel megnyerte a csapatversenyt. Egyéniben Somogyi 414,5 körös eredménnyel minden vetélytársát maga mögött hagyta, s jó formája biztató jel arra, hogy teljesíteni tudja a riói olimpia normáját. Cár 400,3 körrel a 14., Kolosa pedig 396,4 körrel a 25. helyen zárta az egyéni versenyt.
 

Sport
Hárman lőttek

sport-ijaszA Lendvai Íjászklub három tagja részt vett vasárnap a Szlovén Íjászszövetség által szervezett kupaversenyen Žalecben. A küzdelmeknek összesen 30 klubból 163 résztvevője volt. A lendvai íjászok a következő eredményeket érték el: Szomi Lars az ifistáknál olimpiai íjjal a 3., Flisar Tomaž longbow kategóriában a felnőtteknél az 5., míg Horvat Niko olimpiai íjjal a fiatalabb fiúknál a 6. helyen zárta a versenyt.
 

Sport
Sportmix - hírek röviden

sport-loveszElismerés a Varstrojnak
Az SD Štefan Kovač Turnišče céllövőklub a hétvégén ünnepelte 40 éves fennállását. Ez alkalommal Janez Slapar a Szlovén Céllövőszövetség elnöke mondott köszöntőt, majd pedig Edvard Špilak, az egyesület elnöke mondott köszönetet, Anton Sep első elnök pedig vázolta a múltat.
Az egyesület céljai között szerepel, hogy legjobb céllövőjüknek, Robi Markojának sikerüljön teljesítenie az olimpiai normát 2016-ra.